Казанцева - Введение в перевод. Алгоритмы и правила. Интенсив для начинающих (2019) | SlivSklad - Склад курсов, тренингов, семинаров

Казанцева - Введение в перевод. Алгоритмы и правила. Интенсив для начинающих (2019)

1

Edward

Принц воров
Команда форума
19 Фев 2018
11,894
2,979
113
Монеток
321,973
#1
Введение в перевод. Алгоритмы и правила. Интенсив для начинающих
Надежда Казанцева



После этого курса вы:

  • узнаете, как мыслит и действует переводчик, когда перед ним исходный текст. Какие вопросы он задает перед началом перевода, какими принципами и алгоритмами перевода пользуется;
  • поймете, где искать слова и выражения, если их нет в словаре или вариантов перевода столько, что неясно, какой выбрать;
  • узнаете, какими онлайн-сервисами и продуктами Google пользуются переводчики, чтобы выполнять заказ быстрее и точнее;
  • научитесь оценивать качество текста на выходе и редактировать свой перевод;
  • поймете, в каком направлении развиваться дальше.

Введение в перевод. Алгоритмы и правила. Интенсив для начинающих


Скачать:
Для просмотра содержимого вам необходимо авторизоваться.